Adi Shankaracharia: I am Shiva
Nem vagyok az ész, értelem, ego vagy emlék,
Nem vagyok a fül, nyelv, orr vagy szem,
Nem vagyok a föld, víz, tűz vagy levegő,
Tiszta tudat és túlcsorduló öröm vagyok,
én Shiva vagyok, én shiva vagyok.
Nem vagyok a prána (életenergia), sem az öt alapelem,
Nem vagyok a test hét alkotórésze
Nem vagyok a beszéd, kéz vagy láb,
Tiszta tudat és túlcsorduló öröm vagyok,
én Shiva vagyok, én shiva vagyok.
Nem vagyok a test, sem az öt elem,
Nem vagyok a test hét alkotórésze,
Nem vagyok a beszéd, kéz vagy láb,
Tiszta tudat és túlcsorduló öröm vagyok,
én Shiva vagyok, én shiva vagyok.
Nem vagyok a szellem, értelem, ego vagy emlék,
Nem vagyok a fül, nyelv, orr vagy szem,
Nem vagyok a föld, víz, tűz vagy levegő,
Tiszta tudat és túlcsorduló öröm vagyok,
én Shiva vagyok, én shiva vagyok.
Túl vagyok a halálon és a kétségen,
nem vagyok erény vagy bűn,
Nem befolyásol a tisztaság vagy szennyezettség,
Nem vagyok a szent írások, rituálék vagy áldozatok sem,
Tiszta tudat és túlcsorduló öröm vagyok,
én Shiva vagyok, én shiva vagyok.
Nem vagyok a test, sem az elme,
Nem vagyok a cselekvő, sem az élvező,
Túl vagyok minden tulajdonságon, formán kívüli és örök,
Tiszta tudat és túlcsorduló öröm vagyok,
én Shiva vagyok, én shiva vagyok.
Menedékem az Önvalóban találom, a végső igazságban.
A mindenség forrásávan, az ok és okozat világán túl.
Örökkön örökké szabad vagyok,
Én vagyok a legfőbb Brahman (teremtő)
Tiszta tudat és túlcsorduló öröm vagyok,
én Shiva vagyok, én shiva vagyok.
…
Eredetiből forditotta: Chandra Andrea Polyak